Mùa hè năm 2001. Kiên, 17 tuổi và với mái tóc đỏ rực, trở về với gia đình tại một khu chợ nhộn nhịp ở Cheb sau một thập kỷ ở Việt Nam. Nhưng cuộc trở về không như cậu tưởng tượng: một người cha lạnh lùng, một người mẹ lo lắng, và một cậu em trai luôn sẵn sàng gây hấn mọi lúc. Khi cậu in Pokémon lên áo phông, loay hoay với ngữ pháp tiếng Séc và tán tỉnh bên hồ, một bí mật dần lộ ra và sẽ làm rung chuyển cả khu chợ.
